Firmato in basso a destra.
Provenienza: Collezione Privata.

In questo paesaggio Both dimostra di eccellere nell'interpretazione della natura un po' selvaggia e di prediligere paesaggi puri nei quali dominano le forme naturali. ll senso generale dell'insieme è infatti di grande quiete e il paesaggio è attraversato da un unico personaggio. L'artista mira alla rappresentazione compiuta e rifinita, all'olandese: è molto raffinato e preciso nel disegnare i minimi dettagli, dipinge con attenzione e con tratto finissimo alberi, viottoli, colline. Il disegno è inoltre ricco di grigi di varia tonalità e di varia intensità che attestano una meticolosa ricerca pittorica dal più chiaro al più scuro per rendere al meglio il senso della luce e dell'atmosfera.
Non è raffigurato un luogo determinato, ma una veduta ideale che si basa però su studi e disegni dal vero portati dall'Italia, verso il 1645-1650, dunque nella piena maturità dell'artista.

Bibliografia di riferimento: James Donald Burke, Jan Both: paintings, drawings and prints, New York 1976; Luigi Salerno, Pittori di paesaggio del Seicento a Roma, Roma 1977-1980, vol.II, pp. 424-437; Ludovica Trezzani, Andries e Jan Both, in I Bamboccianti: pittori della vita quotidiana a Roma nel Seicento, Roma 1983, pp. 193-195.